Французско-русский словарь - transport

m 1) перевозка, переезд; транспортировка transport a la main — переноска на руках transport de lettres — пересылка писем 2) перевозка, транспорт; транспортные средства transport automobile — автотранспорт transport sur rails par fer — железнодорожный транспорт transport par eau — водный транспорт transport par air — воздушный транспорт transports par avion — воздушные перевозки transport par conduite — трубопроводный транспорт transports — транспорт transports urbains — городской транспорт les transports en commun — общественный транспорт 3) мор. транспорт, транспортное судно 4) транспортный самолёт 5) эл. передача transport du courant electrique — передача электроэнергии transport d'energie — передача энергии transport de force — высоковольтная линия электропередачи 6) юр. transport de justice sur les lieux — выезд на место преступления 7) мед. занесение инфекции 8) ком. перевод статьи счёта 9) юр. цессия, передача (права, обязательства) 10) геол. terrains de transport — дилювий, отложения, принесённые извне 11) transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг 12) (также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувства transports de colere — порывы, приступы гнева transports de joie — порывы радости avec transport — восторженно; муз. с порывом transport amoureux — любовный порыв, восторженность moderez vos transports — умерьте ваши восторги